वॉट्सऐप अब सिर्फ मैसेजिंग ऐप नहीं, बल्कि एक बहुभाषी संचार केंद्र बनने जा रहा है। कंपनी iPhone (iOS) यूजर्स के लिए एक क्रांतिकारी ‘ऑटोमैटिक मैसेज ट्रांसलेशन’ फीचर पर काम कर रही है, जो भाषा की बाधाओं को हमेशा के लिए खत्म कर सकता है। रिपोर्ट्स के मुताबिक, यह फीचर iOS बीटा वर्जन 26.11.10.70 में देखा गया है और जल्द ही सभी यूजर्स तक पहुँचने वाला है।
क्या है ये नया फीचर?
पहले WhatsApp में मैसेज ट्रांसलेट करने के लिए यूजर को मैसेज पर लॉन्ग-प्रैस करके मैन्युअल ‘Translate’ ऑप्शन चुनना पड़ता था। लेकिन नए ‘ऑटो ट्रांसलेशन’ फीचर में यह प्रक्रिया पूरी तरह से अपने-आप हो जाएगी। बस एक बार सेटिंग्स में ‘Translate Messages’ टॉगल को ऑन करें, और इसके बाद आपके पास आने वाले सभी विदेशी भाषा के मैसेज तुरंत आपकी चुनी हुई भाषा में बदल जाएंगे।
21 भाषाओं का सपोर्ट
इस फीचर के तहत लगभग 21 मुख्य भाषाओं का समर्थन मिलने की उम्मीद है, जिसमें हिंदी, अंग्रेजी, स्पेनिश, अरबी, फ्रेंच, पुर्तगाली, जर्मन, इतालवी, तुर्की, वियतनामी, इंडोनेशियाई, कोरियाई, जापानी और चीनी जैसी प्रमुख भाषाएं शामिल हैं । यूजर को अपनी पसंद की ‘Input लैंग्वेज’ (मैसेज भेजा जा रहा है) और ‘आउटपुट लैंग्वेज’ (जो भाषा में पढ़ना चाहते हैं) चुननी होगी। एक बार सेटिंग सेव करने के बाद, अब हर नया मैसेज बिना किसी हाथ के उठाए, अपने-आप ट्रांसलेट होता रहेगा।
प्राइवेसी पूरी तरह सुरक्षित
इस फीचर की सबसे बड़ी खासियत इसका ‘ऑन-डिवाइस प्रोसेसिंग’ मॉडल है। यानी ट्रांसलेशन के लिए इंटरनेट की जरूरत नहीं होगी। मैसेज आपके फोन के अंदर ही प्रोसेस होंगे, न कि किसी बाहरी सर्वर पर। इसका सीधा फायदा यह है कि WhatsApp का एंड-टू-एंड एनक्रिप्शन बरकरार रहेगा और कंपनी या कोई तीसरा पक्ष आपके मैसेज के कंटेंट को नहीं देख पाएगा ।
कैसे मिलेगा और कब?
फिलहाल यह फीचर डेवलपमेंट और बीटा टेस्टिंग के चरण में है। वॉट्सऐप ने पहले इस फीचर को Android यूजर्स के लिए रोलआउट किया था, और अब iOS पर उसी को आगे बढ़ाया जा रहा है ।
- पहला चरण: जल्द ही बीटा टेस्टर्स के लिए उपलब्ध होगा।
- दूसरा चरण: सफल टेस्टिंग के बाद कुछ हफ्तों में सभी iOS और फिर Android यूजर्स के लिए स्टेबल अपडेट आएगा ।
यूजर्स को ध्यान रखना होगा कि पुराने ऐप वर्जन में यह फीचर नहीं मिलेगा, इसलिए नया अपडेट इंस्टॉल करना अनिवार्य होगा ।
सेटिंग्स कैसे करें? (भविष्य में)
- WhatsApp → Settings पर tap करें।
- Chats → Translation ऑप्शन चुनें।
- Automatic Translation टॉगल को ON करें।
- अपनी पसंद की भाषाएं चुनें और जरूरत पड़ने पर Language Pack डाउनलोड करें।
इस फीचर के आने से अब आप अंतरराष्ट्रीय दोस्तों, विदेशी ग्रुप्स या अंग्रेजी/विदेशी भाषा के चैनल अपडेट्स को बिना किसी डिकोडिंग की कसरत के, सीधे हिंदी या अपनी मातृभाषा में पढ़ सकेंगे। यह कदम WhatsApp को वैश्विक संचार में एक नया मुहैया कराएगा, जहाँ भाषा कभी भी बाधा नहीं बनेगी।
